Objecting to the system*

by Indika Gunawardena

A spider am I

spinning the web

in a different weave

Unconcerned of victim

but enamoured with beauty alone 

and for this reason

dying young

No regrets though

none at all

of untimely death

a spider am I

spinning the web

in a different weave

ORIGINAL:

සිස්ටම් එකට එරෙහිව 

මකුළු දැල 

වෙනස් විදියට වියන 

මකුළුවෙක් වෙමි මම 

එහි සොඳුරු බව ම මිස 

එහි රැඳෙන 

ගොදුරු ගැන නොසිතන එහෙයින්ම 

අකාලේ මිය යන 

ඒ නමුදු නොතැවෙමින් 

සොඳුරු මරණය ගැන 

මකුළු දැල 

වෙනස් විදියට වියන

 මකුළුවෙක් වෙමි මම... 

*This translation was done (among others) as a tribute to our dear friend and poet, the late Indika Gunawardena

Read Also:

Residual love keeps filling our skies

ප්‍රේමයේ ඉතිරිය අප සතු වනු ඇත