The river's face and mine
after a long, long time did meet
The river
into my face peered
scratched head with fingertips
and a sign of recognition sought,
I felt
Beloved,
having seen us
not separately
but together
a moment more tarried
took a turn and hid
the river did
[translation of "මුහුණු" from the collection "මීළඟ මීවිත" (The next wine) by Ruwan Bandujeewa]
after a long, long time did meet
The river
into my face peered
scratched head with fingertips
and a sign of recognition sought,
I felt
Beloved,
having seen us
not separately
but together
a moment more tarried
took a turn and hid
the river did
[translation of "මුහුණු" from the collection "මීළඟ මීවිත" (The next wine) by Ruwan Bandujeewa]
Malinda, can we enjoy a few originals of yours and take a break from Ruwan Bandujeewa??? (with all due respect to him)
ReplyDelete